Jaime Miranda Bambarén
(Monumento Films)
Five Years Later /
/ The Pillars of the Empire
2016
Video / 03:51′
Colección MICROMUSEO
(“al fondo hay sitio”)

Derechos reservados (Copyright):
Jaime Miranda Bambarén

Transparencia (Disclosure):
este video entrelaza ficciones y datos reales
(this video interweaves fiction and fact)

“Cinco años después de la intervención realizada en los restos arqueológicos de los antiguos muelles navieros de Londres, en Greenwich, sobre el río Támesis, peregriné otra vez a Los pilares del Imperio. Esa noche del 21 de julio del 2016 descubrí que los nuevos ídolos tenían ahora una pátina milenaria que la luz de mi linterna mitificaba. Habían sido reclamados por la densa psicogeografía del lugar: una capa de lectura sobre la otra, materializada en las superficies verde neón interrumpidas por huesos desparramados de animales muertos. Y por herrajes de siglos anteriores que podrían interpretarse como símbolos arcaicos.

O eternos”.

(Jaime Miranda Bambarén,
con colaboraciones de Gustavo Buntinx)

  
“Five years after the intervention on the archaeological remains of the old piers of London, in Greenwich, over the river Thames, I again made a pilgrimage to The Pillars of the Empire. That night of the 21st of July, 2016, I discovered that the new idols now had a millenary patina, mythified by the light of my lantern. They had been reclaimed by the dense psychogeography of the site: one layer of reading over another, materialized by the neon-green surfaces interrupted by scattered bones of dead animals. And by ironworks from past centuries that could be interpreted as archaic symbols.

Archaic or eternal”.

(Jaime Miranda Bambarén,
with collaborations by Gustavo Buntinx)